Les traductions

Publié le par Louise

  Bravo aux inuktituts de Rimouski.  Ils ont atteint des excellents scores et sont prêts pour un séjour en sol australien.

Voici le réponses    arvo  / après-midi

                            barbie / barbecue

                            roster / tâche

                            cappa / cup of tea

                            sheila / fille

                           sparky / électricien

                              mate / ami

                          breakie / petit dej

                            aussie / australien

                                oz /  Australie

               she'll be right /  ça va aller

                             kiwi /  néo-zélandais

Ce ne sont que quelques mots et expressions qu'on entend couramment ici.  En voici d'autres;  megabuck, no worries, down under, trouser, chooks, she'll be apple, a beg pardon.

Commenter cet article

Celine 07/06/2007 15:52

no worries mate! Bravo aux wikipedia quebecois... Venez nous faire coucou downunder, on vous apprendra d'autres expressions!See you...

Louise 08/06/2007 02:17

You're right sheila,Perth is a bloody long way but It's worth